"ألاف السنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tausend Jahre
• Tausenden Jahren

Und sie lernte es von ihrer und so weiter, das geht tausend Jahre zurück.
ولقد تعلمته من قبل .. كذلك الأمر بالرجوع إلى ألاف السنين

Und wenn es tausend Jahre dauern sollte werde ich dir eines Tages dein Herz aus der Brust reißen!
لو استغرق الأمر ألاف السنين سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد

Alamut ist seit Tausenden Jahren nicht eingenommen worden.
الآن إن "آلاموت" لم تهاجم منذ ألاف السنين

Unsere Vorfahren besiedelten das Grüne Tal vor Tausenden Jahren.
أسلافنا استقروا في (ذا فيل) منذ ألاف السنين.

Erklär mir, wieso ich die Tatsache ignorieren sollte, dass du ungefähr tausend Jahre zu alt bist.
اخبرنى القليل لما عليا تجاهل الحقيقة أنكى تبلغين ألاف السنين من العمر

Fühlt sich an, als wäre es schon tausend Jahre her. Ja.
بدى الأمر و كانه منذ ألاف السنين

tausend Jahre lang habe ich es nicht vergessen.
ألاف السنين لم يتم نسيانى