| Ich habe mir das ungefähr tausend Mal angesehen und immer gedacht, es wäre ein Schatten oder ein Fleck auf der Linse. | Open Subtitles | تعرفون , أنا شاهدت هذا ألاف المرات و دائما ظننت انه ظل |
| Habe ich schon tausend Mal gehört. | Open Subtitles | سمعت ذلك ألاف المرات |
| A.L.I.E. und ich sind die Flugbahn tausendmal durchgegangen, buchstäblich tausend Mal. | Open Subtitles | أنا و(آلي) نظرنا في المسارات آلاف المرات، حرفياً ألاف المرات .. |
| Kein Problem, das habe ich schon tausendmal gemacht. Wir haben den Nebel gleich hinter uns. | Open Subtitles | لا مشكلة, لقد فعلت ذلك ألاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة |
| Ich habe es dir schon tausendmal gesagt: Weil du anders bist. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة |
| - schon tausendmal durchgespielt. | Open Subtitles | لكنّي مررت بهذا المستوى ألاف المرات حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 