"ألان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alan
• Allen
• Allan
• Jetzt
• AIIan
• Alain
• Alans

Komm schon, Alan. Diese Geschichte habe ich schon 10 Mal gehört.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

Alan Kay ist berühmt für das Zitat: "Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie selbst zu erfinden."
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Als Edsger Dijkstra dies geschrieben hat, wollte er die frühen Pioniere der Informatik kritisieren, wie zum Beispiel Alan Turing.
الآن، إدسجر ديجكسترا، عندما كتب هذا، لقد قصده كانتقاض لأوائل علماء الحاسوب، مثل ألان تيرنج.

The Flash heißt eigentlich Barry Allen.
نعم كتب الأطفال ، فعندما لا يكون فلاش يكون بارى ألان

Wir müssen den Tag überstehen. An die Arbeit. Mr. Allen, Gentlemen.
يجب أن ننجو بأى طريقة اليوم فلنبدأ العمل , مستر ألان , أيها السادة

Also gehen wir einen Schritt weiter. Wir haben meinen Freund Allan zurückgeholt.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Da ich im Labyrinth die ganze Arbeit gemacht habe, könnte Jetzt einer von euch vorgehen.
على أحدكم ألان أن يقود الطريق تنح جانبا ياصديقي الجديد انا من سيقود الطريق

Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas. Also, wir hatten die Fähigkeiten.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.

Er meinte, du arbeitest mit ihm - und Alan Hobart im Payne Whitney. - Ja.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

- Ja. Alan Parrish wurde hier umgebracht. Ich sage, es war sein Vater.
ألان باريش الصغير أنا أقول أن اباه هو من فعلها

Selbst wenn Alan da rauskommt... es wird immer wieder passieren.
حتي لو خرج ألان من هذا الموقف فسوف يتكرر و يتكرر

Alan, Freund von Archer Verteidiger der Gorgoniten, Hüter von Encarta.
ألان صديق أرشر. مدافع عن كائنات جورجان. حارس إنكارتا.

Alan, wenn Gorgon nicht in diesem Fenster ist, dann vielleicht in dem hier?
ألان... لو أن جورجان ليس في هذه النافذة. فهل هو في هذه؟

Ich mag kein Praktizierender Anwalt mehr sein, aber im Vergleich zu diesem Ort, bin ich Alan Dershowitz (= bekannter Rechtsanwalt)
أعني قد لا أكون محامي بعد الآن ولكن بالنسبة إلى هذا المكان أنا ألان ديرشوفيتز

Mein Punkt, Alan, ist, es ist nicht fair, dein Gewissen zu beruhigen, indem du der Frau, die du liebst deine Sünden beichtest.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

Ich schaffe es nicht einmal, dass mich Alan Harper heiratet.
أنا لا يمكن أن تحصل حتى ألان هاربر في الزواج مني.

Mr. Allen, Grätinge und Fässer, alles, was schwimmt, über Bord.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Du musst es versuchen, Allen.
أريدك أن تناضل من أجلى .. ألان

Comics. Barry Allen ist The Flash.
كتب الأطفال إن بارى ألان هو فلاش

Es ist auf die Anwälte Jacob Lawrence und Allan Barclay eingetragen.
المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان فى بيفرلى هيلز

Oh, Jetzt stecken wir bis zum Hals in der Scheiße, Mann.
نحن في مشكلة بجد ألان يا رجل. أتمنى أن يكون معك بضعة ملايين من الدولارات.

Und bei der gelegenheit suchen Sie den alten AIIan Quatermain auf... um sich seine Abenteuer erzählen zu Iassen.
وبالمرة يقابل (ألان كواتيرمين) العجوز ويجعله يحكي عن مغامراته

Für Männer wie dich und mich, die kein Alain Delon oder Marlon Brando sind, liegt immer die eigene Schönheit in der, die wir in den Frauen sehen.
للرجال مثلك ومثلي لسنا ألان ديلون أو مارلون براندو أنت جميل، عبر النساء

Alans Haus gekauft, die alten Möbel entsorgt, Alan behalten, Hunger bekommen, zum Supermarkt gegangen, dich getroffen.
إشتريتُ منزل (ألان)، تخلّصتُ من الأثاث، إحتفظتُ بـ(ألان)، شعرت بالجوع، ذهبتُ إلى المتجر، إلتقيتُ بكِ.