"ألا أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht tun
• es nicht zu tun

Ich sollte es nicht tun, aber ich tue es.
حسنا . سأخبركم شيئا ، يجدر بي ألا أفعل ذلك و لكنني سأفعله .

Ted, ich weiss, ich sollte das nicht tun, aber ich muss!
تد,أعلم يجب ألا أفعل هذا ولكن على أن أفعله انت تتطلبها - لقد كنا سويا -

Ich hab ihm versprochen, daß ich es nicht tun würde.
وعدته ألا أفعل.

Du hast nicht das Recht mir zu sagen, es nicht zu tun.
ليس لديكِ حق أن تخبريننى ألا أفعل ذلك

Sie haben mich gebeten, es nicht zu tun.
أنت طلبت منيّ ألا أفعل

nun, auf irgendeine Art habe ich meiner Mutter versprochen, es nicht zu tun.
لقد وعدت أمي ألا أفعل

Ich hätt's nicht tun dürfen.
كان ينبغي ألا أفعل هذا

Tut mir leid. Hätte ich das nicht tun sollen?
انا أسفه كان يجب ألا أفعل هذا

Ich habe gehofft, dass ich das nicht tun muss.
كنت آمل ألا أفعل ذلك

- Das würde ich lieber nicht tun.
- بحقك يا رجل، أفضّل ألا أفعل

Das würde ich lieber nicht tun.
- أفضل ألا أفعل

Würde ich lieber nicht tun.
أفضل ألا أفعل.

Dann bat sie mich, es nicht zu tun.
ثم طلبت مني ألا أفعل

Ich habe mich entschieden, es nicht zu tun.
لكني اخترتُ ألا أفعل

Die Verwaltung ist für die Deaktivierung des Telefons verantwortlich, wenn jemand gekündigt wird, aber Steven bat mich es nicht zu tun.
المشرفون هم المسؤولون عن تعطيل الهواتف عندما يسرح أحدهم، لكن (ستيفن) ترجاني ألا أفعل

Sie hat mir gesagt, es nicht zu tun.
أخبرتني ألا أفعل.

Ted bettelte mich an, es nicht zu tun.
توسل إلي (تيد) ألا أفعل

Ich versuche es nicht zu tun.
أحاول ألا أفعل