عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تحبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Liebst du mich nicht
-
Magst du mich denn nicht
-
Liebst du mich denn nicht
| Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | ألا تحبني بعد الآن؟ |
| - Nein! - Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | بل حدث, ألا تحبني |
| - Großvater, Liebst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تحبني يا جدي؟ |
| Magst du mich denn nicht so, wie ich bin? | Open Subtitles | ألا تحبني كما أنا؟ |
| Liebst du mich denn nicht mehr? | Open Subtitles | ألا تحبني ؟ |
| Liebst du mich nicht, Tomas? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\pos(190,240)}ألا تحبني يا (توماس)؟ |
| Liebst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تحبني ؟ |