عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تخجلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schämst du dich nicht
-
Schämen Sie sich nicht
-
Hast du kein Schamgefühl
| ~ Sah mich an und schimpfte: "Schämst du dich nicht, Schlafmütze?" ~ | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |
| ~ Sah mich an und schimpfte: "Schämst du dich nicht, Schlafmütze?" ~ | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال، ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |
| Hast du kein Schamgefühl? | Open Subtitles | ألا تخجلين من نفسك؟ |
| Hast du kein Schamgefühl? | Open Subtitles | ألا تخجلين ؟ |