"ألا تدرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist dir nicht klar
• Verstehst du

Ist dir nicht klar, wie viel Probleme du bekommen kannst?
ألا تدرك أبعاد هذه المشكلة وما يمكن أن يترتب على فعلتك هذه

Ist dir nicht klar, welchen Unterschied das macht?
ألا تدرك الأختلاف الذي سيحدث ؟ هيّا , لنشاهد ابتسامً الآن, هيّا

Ist dir nicht klar, dass sämtliche Kunden denken werden,... dass du sie jederzeit einfach fallen lassen könntest?
ألا تدرك بأن العملاء جميعهم سيفكرون بأنك ستدير ظهرك عليهم في أية دقيقة؟

Ist dir nicht klar, was der Fund in der Arktis bedeutet?
ألا تدرك معنى ما عثرنا عليه في القطب الشمالي؟

Verstehst du nicht, was dieses Appartement für mich bedeutet?
ألا تدرك ماذا تعنى هذه الشقة ؟

Ich weiß nicht, wie es war. Verstehst du das denn nicht?
أنا لا أعرف كيف كان ألا تدرك ذلك؟

Verstehst du nicht, dass du total unter ihrer Kontrolle stehst?
ألا تدرك أنك تحت سيطرتهم تماماً؟

Verstehst du nicht, was du getan hast?
ألا تدرك ما فعلته ؟