عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترى ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Findest du nicht
-
Sehen Sie das nicht
-
Begreifst du denn nicht
-
Verstehen Sie das nicht
-
siehst du das nicht
| Aber ich bin nicht... gewöhnlich. Sehen Sie das nicht? | Open Subtitles | لكنني لست في حالة طبيعية ألا ترى ذلك ؟ |
| Sehen Sie das nicht? | Open Subtitles | ألا ترى ذلك ؟ |
| Begreifst du denn nicht? | Open Subtitles | ألا ترى ذلك ؟ |
| siehst du das nicht? | Open Subtitles | انظر, ألا ترى ذلك ؟ |
| Das ist Hexerei, siehst du das nicht? - SHAW SENIOR: Langdon. | Open Subtitles | -هذه مزاولة للسحر، ألا ترى ذلك (لانجدون).-هي |