عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Siehst du das nicht
-
Findest du das nicht
-
Begreifst du das nicht
-
Verstehst du das nicht
-
du das nicht sehen
| -Das hast du geschafft. Siehst du das nicht? | Open Subtitles | أعطيتهم بالفعل ، ألا ترى هذا ؟ |
| Siehst du das nicht, Nathan? | Open Subtitles | ألا ترى هذا يا (ناثان)؟ |
| Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig? | Open Subtitles | كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟ |
| Findest du das nicht widerlich? | Open Subtitles | ألا ترى هذا مثيرا للاشمئزاز؟ |
| - Verstehst du das nicht? | Open Subtitles | ألا ترى هذا ؟ |
| Ich versuche ihm zu helfen. Kannst du das nicht sehen? | Open Subtitles | أنا احاول أن أساعده، ألا ترى هذا ؟ |