| Ist dir nicht kalt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir nicht kalt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد؟ |
| Ist das nicht amüsant, Pretty-Pretty? | Open Subtitles | مسلى.. أليس كذلك يا جميله-جميله ألا تشعرين كأنك تلعبين ؟ |
| Fühlst du dich nicht komisch, eine Lesbe vorzutäuschen? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالغرابة تجاه هذا؟ التظاهر بأننا حبيبتان. |
| Ist Ihnen nicht kalt, Mylady? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد يا سيدتي |
| Fühlen Sie sich einsam, wenn Sie an Ihrer Schreibmaschine sitzen? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟ |
| - Ist dir nicht kalt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد؟ |
| Ist dir nicht warm? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالحرّ؟ |
| Ist dir nicht kalt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد؟ |
| Ist das nicht wie ein Aufzug? | Open Subtitles | ها نحن ذا ألا تشعرين بالرفع ؟ |
| Ist das nicht schön? | Open Subtitles | ألا تشعرين بشعور أفضل؟ |
| Ist das nicht schön? | Open Subtitles | ألا تشعرين بشعور أفضل؟ |
| Fühlst du dich nicht besser, wenn du besser isst? | Open Subtitles | حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟ |
| Fühlst du dich hier nicht jung, so einfach im Wagen zu sitzen? | Open Subtitles | - ألا تشعرين أنكِ صغيرة السن هنا؟ جستن جالسٌ في هذه الشاحنة |
| Da. Fühlst du dich jetzt besser? | Open Subtitles | ها أنتِ ذا ألا تشعرين بحال أفضل؟ |
| Ist Ihnen nicht kalt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد؟ |
| Verraten Sie es mir einfach. Fühlen Sie sich wenigstens ein bisschen schuldig? | Open Subtitles | أخبريني فقط، ألا تشعرين بالقليل من الذنب حتى؟ |
| Fühlen Sie sich überhaupt nicht verantwortlich für Sie? | Open Subtitles | -حسناً، ألا تشعرين بالمسؤوليّة تجاهها؟ |
| Fühlen Sie sich krank oder müde? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالسوء أو التعب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 