عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تصدقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du glaubst mir nicht
-
Glaubst du mir nicht
-
Glauben Sie mir nicht
-
Sie glauben mir nicht
-
Glaubst du mir etwa nicht
| Du glaubst mir nicht? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Du glaubst mir nicht? . Schau ins Handschuhfach. | Open Subtitles | ألا تصدقني |
| Du glaubst mir nicht. | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Warum, Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | لماذا ألا تصدقني ؟ |
| Glauben Sie mir nicht? | Open Subtitles | ألا تصدقني ? |
| - Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Glauben Sie mir nicht? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |