عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تظنين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Findest du nicht
| Ungewöhnlich kalt für diese Jahreszeit, Findest du nicht? | Open Subtitles | الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟ |
| Sie ist viel hübscher als ich, Findest du nicht? | Open Subtitles | أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟ |
| Viel besser. Findest du nicht, Mami? | Open Subtitles | أفضل بكثير ألا تظنين هذا يا أمي؟ |
| Findest du nicht? | Open Subtitles | ألا تظنين هذا ؟ |
| Findest du nicht, Emily? | Open Subtitles | ألا تظنين هذا يا "إيميلي"؟ |