| Was, Gefällt dir meine neue Frisur nicht? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا تعجبك تسريحتي الجديدة؟ |
| Gefällt dir mein Bild nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك صورتي ؟ |
| Moment, Liebling, Moment. Du magst meine Barhocker nicht? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟ |
| Magst du sie nicht? Nein, nein, ich mag sie. | Open Subtitles | ألا تعجبك ؟ |
| Der Song ist doch gut. Magst du ihn nicht? | Open Subtitles | تلك الأغنية كانت جيّدة، ألا تعجبك ؟ |
| Gefällt es dir nicht, dass deine Familie und ich uns mögen? | Open Subtitles | ألا تعجبك حقيقة أنني وعائلتك نتعاطى مع بعضنا ؟ |
| Mögen Sie Tristan und Isolde nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك مقطوعة "تريستين و ايزولدا"؟ |
| Gefällt dir der Staubsauger nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك السفاطة؟ |
| Gefällt dir das Geschenk nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك الهدية؟ |
| Gefällt dir Mailand nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك "ميلان" ؟ |
| Du magst das nicht. Ah, dir gefällt das nicht. | Open Subtitles | ألا تعجبك إنها لا تعجبك |
| Du magst also den Witz der Hand nicht? | Open Subtitles | -حقاً؟ ألا تعجبك نكتة الساعد؟ |
| Magst du sie nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك ؟ |
| - Magst du sie nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك ؟ |
| - Warum, Gefällt es dir nicht? - Nein. | Open Subtitles | ألا تعجبك ؟ |
| - Gefällt es dir nicht? | Open Subtitles | ألا تعجبك ؟ |
| Mögen Sie keine Kirchen? | Open Subtitles | ألا تعجبك الكنائس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 