عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erkennst du mich nicht
-
Kennst du mich nicht
-
Erkennen Sie mich nicht
-
Kennst du mich denn
-
Kennt Ihr mich nicht
| "Erkennst du mich nicht, mein Sohn?" | Open Subtitles | ألا تعرفني بني؟ |
| Erkennst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | ألا تعرفني ؟ |
| Erkennst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تعرفني |
| Kennst du mich nicht gut genug, um sicher zu sein? | Open Subtitles | ألا تعرفني بشكل يكفي للتأكد من ذلك؟ |
| - Kenne ich Sie? - Erkennen Sie mich nicht, großer Held? | Open Subtitles | ألا تعرفني أيها البطل ؟ |
| Kennst du mich denn gar nicht? | Open Subtitles | ألا تعرفني على الإطلاق؟ |
| Erkennst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تعرفني ؟ |
| Erkennen Sie mich nicht? | Open Subtitles | ألا تعرفني (أندرو) ؟ |
| Jeremy Gilbert. Kennst du mich denn überhaupt nicht? | Open Subtitles | (جيرمي غيلبرت)، ألا تعرفني بالمرّة؟ |