عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تقصدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meinst du nicht
| "Diesen Leuten"? Meinst du nicht unsere Leute? | Open Subtitles | أولئك الناس"؟" ألا تقصدين "قومنا"؟ |
| Meinst du nicht, "für wen?" | Open Subtitles | - ألا تقصدين لمن؟ |
| Meinst du nicht eher "Dad"? | Open Subtitles | ألا تقصدين "أبي" ؟ |
| Meinst du nicht Tandy? | Open Subtitles | ألا تقصدين (تاندي)؟ |
| Meinst du nicht Tandy? | Open Subtitles | ألا تقصدين (تاندي)؟ |