عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تُريدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du
| Willst du deine Beliebtheit nicht für gute Zwecke nützen? | Open Subtitles | ألا تُريدي إستغلال شعبيتك في قضيّة إنسانيّة ؟ |
| Willst du die Karte nicht unterzeichnen? | Open Subtitles | ألا تُريدي التوقيع علي البطاقة؟ |
| Willst du mich jetzt in die Arme nehmen? | Open Subtitles | ألا تُريدي مُعَانَقَتي؟ |