عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا زلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir noch
| Wie weit sind wir? Liegen wir noch im Zeitplan? | Open Subtitles | كيف وضعنا ألا زلنا على مواعيدنا؟ |
| - Also sind wir noch im Zeitplan? | Open Subtitles | إذن، ألا زلنا على موعدنا المُحدّد؟ |
| Fahren wir noch zur Hütte? | Open Subtitles | ألا زلنا سنذهبُ إلى الكوخ؟ |
| - Hey Jeff, fischen wir noch am Sonntag? | Open Subtitles | جيف), ألا زلنا سنصتاد) السمك يوم الأحد؟ |