"ألا يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Solltest du nicht
• Sollte
• Sollten sie nicht
• Solltet
• Solltest du den
• Sollten wir nicht

Solltest du nicht im Klassenzimmer sein und mit kleinen Spielzeugbomben herumspielen?
ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف تخترع بعض ألاعيب القنابل ؟

Solltest du nicht drei Tage bis zu deiner Auferstehung warten?
ألا يفترض أن تنتظري حوالي ثلاثة أيام قبل الظهور؟

Solltest du nicht um 11 Uhr zu Hause sein?
ألا يفترض أن تعود للمنزل بحلول الحادية عشر؟

Sollte sie nicht ungefähr so groß und etwa so breit sein und vielleicht ein bisschen mehr wie diese Typen aussehen?"
ألا يفترض أن تكون أكثر طولاً وأن تكون أكثر عرضاً و أن تبدو اشبه قليلاً بهؤلاء الرجال ؟

Sollte hier kein Notlicht sein?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

Sollten sie nicht bereits angerufen haben ... wegen dem Flugzeug?
ألا يفترض أن يكونوا اتصلوا؟ بخصوص الطائرة؟

Mädels, Solltet ihr nicht im Bett liegen und von Tweety Bird oder Big Bird oder Larry Bird oder was Ähnlichem träumen?
ألا يفترض أن تكونا نائمتين وتحلمان بـ"تويتي بيرد"ً أو "بيغ بيرد" أو "لاري بيرد"ً أو شئ كهذا؟

Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Ich will mich ja nicht beschweren, aber Sollten wir nicht längst tot sein? - Oliver hat versucht, uns zu töten.
لا أقصد التذمّر، لكن ألا يفترض أن نكون موتى بحلول الآن؟

Solltest du nicht bei der Able Kompanie bleiben?
ألا يفترض أن تكون مع جنود سرية آيبل ؟

Solltest du nicht bereits die Antwort darauf kennen?
ألا يفترض أن تعرفي إجابة هذا ؟

- Solltest du nicht in den anderen Wagen? - Was ist passiert?
ــ ألا يفترض أن تركبي السيارة الأخرى؟

Solltest du nicht in der Schule sein?
ألا يفترض أن تكون في مدرسة أو شيء كهذا؟

Okay, Solltest du nicht an deinem Museum oder so arbeiten?
ألا يفترض أن تعمل على متحفك أو ما شابه؟

Solltest du nicht in der Schule sein?
ألا يفترض أن تكوني بالمدرسة؟

In Anbetracht dessen, das du, auf meiner Couch sitzt, und meinen Wodka trinkst, Sollte ich das nicht eher sagen?
ألا يفترض أن أقول أنا ذلك بم أنكِ تجلسين على أريكتي تشربين من زجاجتي؟

Wenn es nichts anderes ist, Sollte es dir dann nicht längst besser gehen?
-لو كان هذا كل ما بالأمر، ألا يفترض أن تشعر بتحسن الآن؟

Gerade ist jemand gestorben. Sollte das nicht der Zeitpunkt sein?
أحدهم مات للتو، ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟

Sollte ein Brautjungfernkleid einen nicht aussehen lassen wie eine Missgeburt?
مرحبًا. ألا يفترض أن يجعلك ثوب وصيفة العروس مسخًا؟