"ألا يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass eine
• kein
• sein
• nicht geändert

Bei all dem hoffe ich, dass eine ganz bestimmte Person diesen Vortrag nicht hört.
بعد الحديث عن هذا، حالياً هناك شخص واحد في العالم أجمع أتمنى بشدة ألا يكون يشاهد هذا الخطاب.

Das Schlimmste, was einem passieren kann, ist kein Zuhause zu haben.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل

Ich denke, dass die ganze Welt im Wesentlichen dazu erzogen wurde kein Mädchen zu sein.
أعتقد أن العالم بأكمله قد تربي أساسًا على ألا يكون فتاه

Das erste ist, das System muss sich in einem Ungleichgewicht befinden. Das heißt, das System kann nicht tot sein, klar gesprochen.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Ein Antragsteller kann seinen Antrag jederzeit zurückziehen, bevor die Abstimmung darüber begonnen hat, sofern der Antrag nicht geändert worden ist.
لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شرط ألا يكون الاقتراح قد أصبح محل تعديل.

Mylord, achten Sie darauf, dass in Ihrer Herde Böcke kein Kampf ausbricht.
تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف

Schlimm genug, dass du kein Baby willst, aber ich warnte dich, du verhinderter Aushilfsmacho!
أنه وضع صعب ألا يكون لى حبيبة لقد حذرتك ألا تعود للعمل مع الشرطة أيها الأبيض الشاحب

Eine gute Köchin zu sein sollte nicht auf der Liste romantischer Eigenschaften stehen.
كونك طاهية جيدة يجب ألا يكون في أعلى قائمة السمات الرومنسية برأيي.

"Das Gericht besteht aus sieben Mitgliedern, von denen nicht mehr als eines Angehöriger desselben Staats sein darf.
“تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.