| Zu der Zeit als Albert Einstein die speziellen Relativitätstheorie erdachte,... arbeitete er in einem Patentamt. | Open Subtitles | عندما وضع ألبرت آينشتاين نظرية النسبية كان يعمل في مكتب حكومي |
| MELBOURNE – Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren. Wenn er erst einmal wisse, welche Fragen er stellen müsse, könne er das Problem in weniger als fünf Minuten lösen. | News-Commentary | ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق. |
| Die Sendung "Große Denker der Welt, Albert Einstein" ist zu Ende. | Open Subtitles | برنامجنا " العالم العظيم . المفكر: ألبرت آينشتاين " قد إنتهى |
| Ein seltsames Paar. Sie sind wie Albert Einstein und Ginger Rogers. | Open Subtitles | إنهما زوج غريب، مثل "ألبرت آينشتاين" و "جنجر روجرز" |
| Albert Einstein hatte auch nie einen Führerschein. | Open Subtitles | ألبرت آينشتاين" لم يحصل على رخصة قيادة قط" |
| Wir beginnen die Auktion heute mit unserem begehrtesten Artikel, einer Sammlung von Briefen, handgeschrieben von Albert Einstein. | Open Subtitles | سنبدأ بالمُزايدة هذه الليلة. مع مجموعتنا الأكثر رغبة، مجموعة من الرسائل مكتوبة بخط اليد مِن قِبل (ألبرت آينشتاين). |
| - viele. Albert Einstein. | Open Subtitles | -الكثير من الناس، كـ(ألبرت آينشتاين ) |
| 1917, als Albert Einstein die theoretische Grundlage für den Laser legte,... und zwar in seiner Abhandlung "Zur Quantentheorie der Strahlung",... war seine warmherzigste Hoffnung, dass das daraus resultierende Gerät "geil" wäre. | Open Subtitles | عام 1917، عندما أنهى (ألبرت آينشتاين) كتابة بحثه النظري المتعلق بالليزر و المسمى (زر كوانتن ثيوري دير سترالونغ) تمنى ممولو مشروعه |
| "Albert Einstein, Van Gogh, Roosevelt ..." | Open Subtitles | (ألبرت آينشتاين) ( (فان جوخ.. (روزفلت) |
| Weil Albert Einstein sagte... | Open Subtitles | .. لأن (ألبرت آينشتاين) قال |
| Albert Einstein hat angeblich gesagt... | Open Subtitles | .. (افترض (ألبرت آينشتاين |
| Albert Einstein. | Open Subtitles | ألبرت آينشتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 