"ألتقيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen

Sie zwingt mich, an diesen düsteren Ort zurück zu kehren, den einzigen, wo ich sie mit Sicherheit nicht treffen werde.
إنها تجبرني للذهاب إلى هذا المكان الكئيب. المكان الوحيد الذي أنا واثق بأنني لن ألتقيها فيه.

Sie sagte, ich solle mich um halb elf am Centre du Marais mit ihr treffen.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Das dachte ich mir schon, ich wollte mich nämlich eigentlich mit ihr treffen.
توقعت ذلك ، من المفترض أن ألتقيها هنا في الحقيقة

Ich wollte sie gerade zum Mittag im Carlito treffen.
فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة من المفترض أن ألتقيها في مقهى الكارليتو للغداء

Und es war für mich sehr, sehr aufregend, sie zu treffen, und ein Beispiel zu sehen, wie junge Leute, wenn sie bestärkt werden, wenn sie die Möglichkeit erhalten, aktiv zu werden, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, wirklich unsere Hoffung auf ein Morgen sind.
وكان من المدهش جدا، جدا بالنسبة لي أن ألتقيها وأرى مثالا واحدا فقط عن كيفية الشباب، حينما يتم القوة، يمنحون الفرصة لإتخاذ الاجراءات والتنفيذ، لجعل العالم مكانا أفضل، حقا، أنهم أملنا للمستقبل.

Wenn Sie dafür entscheiden, dass ich mit Sally arbeite,... würde ich sie gern treffen und mich dann mit Ihnen und Ihrem Ex-Ehemann unterhalten.
حسناً، إذاقررتي، أن تعمل (سالي) معي أرغب بأن ألتقيها و من ثم أقابلكِ أنتِ و زوجكِ السابق

Ich sollte mich hier mit ihr treffen.
من المفترض أن ألتقيها هنا