"ألتقي بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie kennenzulernen
• treffen uns
• ich dich traf
• kennen zu lernen
• ich dich kennenlernte
• mich gefreut

Ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

Freut mich, Sie kennenzulernen.
يا له من شرف أن ألتقي بك

Wir treffen uns im Auto.
يمكنك تغيير ملابسك وأنا سا ألتقي بك في السيارة

Wir treffen uns in 59 Minuten in meinem Zimmer.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.

Ich war 24 Jahre allein, bevor ich dich traf, und ich komme sehr gut ohne dich zurecht.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

- Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Du weißt, wer ich war, bevor ich dich kennenlernte.
أنت تعرف من أنا قبل ان ألتقي بك.

- Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen.
من دواعي سروري أن ألتقي بك

Es war schön, Sie kennenzulernen, Ted, und vielen Dank noch mal.
(من دواعي سروري أن ألتقي بك يا (تد وشكراً مرة أخرى (من دواعي سروري أيضاً يا (ماري

Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
لشرف لي أن ألتقي بك.

- Lily. Schön, Sie kennenzulernen.
يسعدني أن ألتقي بك.

- Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك

Belinda, schön, Sie kennenzulernen.
\u200f"بيلندا"، كم هو جميل أن ألتقي بك.

Wir treffen uns am Gleis. Steven, was ist denn los?
سوف ألتقي بك عند المنصة ستيفن ماذا يحدث بحق الجحيم

Wir treffen uns dort, sagen Sie Ihren Jungs, sie sollen vorsichtig sein.
نحن سوف ألتقي بك هناك، قل الرجال بك أن نكون حذرين. ويمكن أن يكون رهينة معه.

Wir treffen uns, wenn ich deine Eltern gefunden habe.
سوف ألتقي بك حالما أعثر على والديك

Ich werde in der Zeit zurückreisen, als sie noch ein Baby war und bevor ich dich traf, zu einer glücklichen Zeit in meinem Leben.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Ich ging nur mit Männern aus, bevor ich dich traf.
واعدت الرجال فقط قبل أن ألتقي بك

Bevor ich dich traf, machte ich mir Sorgen um so alberne Sachen wie, dass mein Motor komisch klingt oder dass die Katze meiner Mitbewohnerin das Sofa zerkratzt.
أقصد، قبل أن ألتقي بك كنت أقلقُ بخصوص أمورٍ سخيفة، كمحركِ سيارتي الذي يصدر أصواتًا غريبة أو قطةُ زميلتي في الغرفة وهي تخدش الأريكة

- Schön, Sie kennen zu lernen.
-أنا سعيد لمعرفتك السرور أن ألتقي بك من دواعي سروري

Amy... bevor ich dich kennenlernte, hatte ich nie ein Interesse an Intimität mit irgendwem.
... "أيمي" قبل أن ألتقي بك لم يكن لدي أية رغبة لأكون حميماً مع أي احد

Alles Gute. Hat mich gefreut.
حظا سعيدا، كان من الجميل أن ألتقي بك.