"ألحقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angetan hat

Hab darüber gelesen, aber die Zeitungen haben nie geschrieben, was er den Kindern angetan hat.
قرأت عنه، لكنّ الصحف لم تتحدث أبداً عمّا ألحقه بهؤلاء الأطفال

Wenn ich über all das Böse, das Necdet mir angetan hat, hinweggesehen hätte...
لو أنني تجاهلتُ كل ذلك الأذى الذي ألحقه بي،

Ich habe den Mann für das gehasst, was er mir angetan hat, also habe ich das getan, was verkorkste 15 Jährige tun.
كرهت ذلك الرجل لما ألحقه بي لذلك فعلت ما يفعله أي مُشوشٍ عمره 15 سنة

Was ihr Vater deiner Familie angetan hat - das war unsagbar.
ما ألحقه والدها بعائلتك لا يوصف

Was der Irre König ihm angetan hat, war ein schreckliches Verbrechen.
ما ألحقه به الملك المجنون جريمة شنعاء

Es muss einen Weg geben ungeschehen zu machen was Rahl ihr angetan hat.
لا بدّ أنّ هنالك طريقة لإبطال ' ' .أيـّاً كان ما ألحقه (رال) بها

Zum Teil sind Sie wohl deshalb hinter Abraham... und nicht hinter Henry her, weil Henry trotz allem, was er uns angetan hat... noch immer Ihr Sohn ist.
أظن أن جزءً لسبب اختيارك السعي (خلف (ابراهام) بدلا من (هنري لأجل - رغم كل ما ألحقه بنا

Ich weiß, du hasst Lionel für das, was er deinen Eltern damals angetan hat.
أعرف كم تكره (ليونيل لوثر) بسبب ما ألحقه بوالديك...

Sie sind einfach überall und erinnern mich daran, was Jigsaw mir angetan hat.
إنها بكل مكان... وتذكّرني بما عانيته... وما ألحقه (جيغسو) بي.