عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aladar
| Lauf, Aladar! | Open Subtitles | اجر يا ألدار... اجر.. اجر... |
| Aladar! Hier! | Open Subtitles | ألدار.. |
| Aladar! | Open Subtitles | ألدار.. آه.. |
| - Aladar. | Open Subtitles | - ألدار |
| - Langsam, Aladar! | Open Subtitles | ألدار... |
| Pass auf, Aladar! | Open Subtitles | ألدار.. احترس! |