"ألدن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alden
• Aldens
• Pyle

Aber Euer Diener hat ausgesagt, dass Alden sich tatsächlich gewaltsam Eintritt in der Nacht verschafft hat.
ولكن خادمك الشاب شهد بحصول ذلك مؤكداً بأن السيد ألدن دخل بيتك وسط الليل وبالقوة

Einen herzlichen Applaus für unseren Stadtrat... oder besser unsere Stadträtin, Felicia Alden!
اليَدّ الكبيرة لمعظمنا اختيار الرجل الصحيح او المراءة المنختارة او الشخص المختار، فيليسيا ألدن.

- Ich habe entschieden, Captain Alden zu verteidigen.
لقد قررت التكفل بالدفاع عن الكابتن جون ألدن

Also macht, was Reverend Mather von euch verlangt, und beschuldigt John Alden bei der Verhandlung.
لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة

Aldens so bitter verlorene Liebe mit einem verhassten Rivalen verheiratet hatte, oder vielleicht war es auch nur, um zu zeigen, dass niemand in Salem sicher ist,
قام بتزويج حبيبة ألدن الى منافسه اللدود أو ربما ليرينا بأن لا يوجد أحد في بلدة ساليم يستطيع أن يأتمن على نفسه

Es ist kein Geheimnis, dass John Alden einen kalten, eigensinnigen Hass für uns hegt, für alles was wir glauben, und für unsere puritanische Gemeinschaft von Heiligen.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

Und so kam es, dass ein junger John Alden sich selbst von Salem lossagte, und heimatlos, hoffnungslos und lieblos sich selbst in die Grauen des Krieges stürzte, wo er von den heidnischen Indianern gefangen genommen wurde.
وكذلك بسبب مجتمعنا البروتستانتي من القديسين ولذلك فصل الشاب جون ألدن نفسه من ساليم

Und diese wilden Diener von verärgerten, unheimlichen Göttern sahen in Alden ein Geschenk von Satan.
وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان

Ihr habt keine Ahnung, was Captain Alden zugestoßen sein könnte, während er für unser aller Leben gegen die Indianer gekämpft hat,
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Lasst Alden hier und jetzt erzählen, was während dieser langen Zeit geschah, als er unter diesen Wilden weilte.
فليخبرنا ألدن هنا والان بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة عندما كنت ضائعاً وسط الهنود

Es war Alden, der dieses Gespenst der Angst, die Nachthexe, projiziert hat, um Mercy Lewis zu terrorisieren.
لقد كان جون ألدن هو المخطط للهجوم الشيطاني السحري لأرعاب ميرسي لويس

Und wie Satan im Garten Eden versteht John Alden, dass die Frauen die offene Tür sind, durch die das Böse kommt, um uns alle zu vergiften.
ومثل الشيطان في جنة عدن جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً

Es hat sich gezeigt, dass John Alden auch versuchte, die höchste Frau im Ort zu verführen.
ولقد رأينا كيف أن جون ألدن حاول غواية حتى أرقى أمراة في مجتمعنا

Eine Schlange im Gras war es, was John Alden war und was John Alden ist.
أفعى وسط العشب هي حقيقة جون ألدن وبالفعل هو جون ألدن كذلك

Wenn ich dir zugestehe, dass es eine Möglichkeit gibt, dass Alden unschuldig ist, kannst du mir nicht zugestehen, dass es eine kleine Chance gibt, dass ich recht habe.
وهذا ما سيحطمك اذا استطعت أن أوكد لك بأن هنالك احتمالية ببرائة ألدن

Mrs. Van Alden ist übers Wochenende zu Besuch.
السيدة "فان ألدن" ستقضي عطلة نهاية الأسبوع هنا.

Van Alden verhaftete ihn wegen Alkoholschmuggel.
اعتقله "فان ألدن" السنة الماضية بسبب الإتجار غير الشرعي.

Aber wenn es das ist, was du denkst, bekommen wir Ärger mit Van Alden.
ولكن إذا كان الأمر كما تظن، فإن "فان ألدن" سيطير رقابنا.

Lucy, würden Sie mich und Agent Van Alden alleine lassen?
"لوسي"، هلا تكرمتِ بإعطائنا أنا والعميل "فان ألدن" دقيقة بمفردنا؟

Das ist das Alden Haus, und es sind keine Aldens mehr übrig.
(هذا هو منزل (ألدن (ولم يتبقى أي أحد من نسل (ألدن

Aber das war John Aldens Baby, das Sie dort draußen begraben haben.
(و لكن ذلك كان طفل (جون ألدن الذي قمتي بدفنه هناك

Miss Hei, Phuongs Schwester, Alden Pyle.
(هذه الآنسة (هاي (شقيقة (فونغ (ألدن بايل)