| Hast du eine Ahnung, wie viele verkorkste Dinge ich in den letzten Wochen... über das Leben meiner Schwester gelernt habe? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Ein netter Schwindel. Hast du eine Ahnung, wie viele dieser Klienten sie erpresst hat? | Open Subtitles | فتاة ذكية، ألديكِ فكرة كم عدد الزبائن الذين كانت تبتزهم؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie schlecht das aussieht? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة كم يبدو ذلك سيئاً ؟ |
| - Eine Ahnung, was sie hier draußen gemacht haben? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة,ماذا كانوا يفعلون هنا؟ |
| - Eine Ahnung, warum? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة لماذا؟ |
| Hey, Gloria, Hast du eine Ahnung, wie man so ein Ding einpackt? | Open Subtitles | (غلوريا) ألديكِ فكرة.. عن كيفيّة تغليف شئ كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 