"ألديك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hast du was
• Hast du etwas
• Haben Sie etwas
• Haben Sie was
• Nerven Sie
• Hast du irgendwas

Sie ticken noch, im Gegensatz zu ihren früheren Besitzern. Hast du was?
كلّها شغّالة ، بعكس مالكيها السابقين ألديك شيء نافع ؟

- Hast du was Besseres vor?
ماذا، ألديك شيء ما أفضل لفعله؟

Hast du etwas dringlicher zu tun, als die 10.000 Anrufe, die immer noch reinkommen?
ألديك شيء أكثر إزعاجاً من 10آلاف مكالمة؟

- Hast du etwas zu sagen, Sklavin?
ألديك شيء لتقوليه , أيتها المستعبده ؟

Haben Sie etwas, das Sie mir unter 4 Augen sagen wollen?
ألديك شيء تخبريني إياه على انفراد؟

Haben Sie etwas, womit ich das sauber machen könnte?
ألديك شيء يمكنني تنظيفها به؟

Haben Sie was Besseres außer Decken hier?
ألديك شيء أفضل من الغِطاء هنا؟

Hast du irgendwas Persönliches zu sagen?
ألديك شيء خاص تريد أن تقوله؟

Hast du was Zeitgemäßeres?
ألديك شيء أكثر عصريّة؟

Hast du was Besseres vor?
ألديك شيء أفضل لنفعله ؟

Hast du was, das ich mir ansehen muss?
ألديك شيء يحتاج للفحص؟

Hast du was zu sagen?
ألديك شيء تقوله؟

Hast du etwas was dich bedrückt?
ألديك شيء مكور في داخلك ؟

Hast du etwas für mich?
ألديك شيء لأجلي؟

Hast du etwas, das ich ihr anbieten kann?
rlm; ألديك شيء آخر أستطيع أن أحضره لها؟

Hast du etwas Wichtigeres vor?
ألديك شيء أهم؟

Haben Sie etwas Witziges dazu zu sagen?
ألديك شيء مضحك لتقوله عن ذلك؟

Haben Sie etwas zu trinken?
ألديك شيء لنحتسيه؟

Haben Sie etwas für mich?
ألديك شيء لي ؟

Haben Sie was zu berichten, Wilder...? - Adler.
...ـ ألديك شيء لتقرير يا "نسـ ـ "النسر المراقب"

Haben Sie was für mich? - Nein. Tarek...
ألديك شيء لي؟

Hast du irgendwas ohne Schulterpolster?
ألديك شيء بدون بطانة للكتف ؟