عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألديك فكرة أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du eine bessere Idee
-
Haben Sie eine bessere Idee
-
Weißt du was Besseres
-
Hast du'ne bessere Idee
-
Hast du einen besseren Vorschlag
-
Hast du vielleicht eine bessere Idee
-
haben eine bessere Idee
| - Hast du eine bessere Idee, Schlaumeier? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ايها العبقري ؟ |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Haben Sie eine bessere Idee? | Open Subtitles | مستحيل ألديك فكرة أفضل ؟ - لا لا - |
| Abgesehen davon, Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | بالإضافة , ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Hier unten verglühen wir. Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | -هنا سنحترق ألديك فكرة أفضل يا (تشارلي)؟ |
| - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | - ألديك فكرة أفضل - انهض |
| Haben Sie eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Skeres! Haben Sie eine bessere Idee? | Open Subtitles | حسناً (سكيريز)، ألديك فكرة أفضل ؟ |