عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألزاس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elsass
| Ihr wisst ja, bei mir zu Hause im Elsass... | Open Subtitles | كما تعلمون، أن العودة الى منطقة "ألزاس".. |
| Und ich sage zu Hitler: "Du hast uns das Elsass und Lothringen genommen", "du nimmst uns nicht noch unsere Vornamen!" | Open Subtitles | وسأقول لهتلر : "أخذت منا أبطالنا ألزاس ولورين، لكن لن تأخذ أسماءنا". |
| Genug vom Elsass. | Open Subtitles | كفاك حديثاً عن "ألزاس" |