"ألست سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bist du nicht froh
• Bist du nicht glücklich
• Freust du dich nicht
• Freuen Sie sich nicht

Bist du nicht froh, dass wir sie nicht erschossen?
الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟

- Bist du nicht froh, dass ich Mediziner bin?
ألست سعيداً أن أرسلتني لكلية الطب؟ -أتؤلمك؟

Bist du nicht froh darüber, dass ich dich so gut kenne?
ألست سعيداً لأنني أعرفك جيداً؟

Bist du nicht glücklich mit mir?
ألست سعيداً معي ؟

Bist du nicht glücklich, sterblich zu sein?
ألست سعيداً أنك أصبحت بشري ؟

Freuen Sie sich nicht, mich zu sehen?
ألست سعيداً برؤيتي؟ -بلا.

Bist du nicht froh, dass du das wegen mir gemacht hast?
ألست سعيداً أنّي جعلتك تفعل هذا؟

Bist du nicht froh mich zu sehen?
ألست سعيداً لرؤيتي؟

Bist du nicht froh, dass wir hier hergekommen sind?
ألست سعيداً بعودتنا هنا ؟

Bist du nicht glücklich darüber, wieder zu Hause zu sein?
ألست سعيداً بعودتك؟

Bist du nicht glücklich mit mir?
ألست سعيداً معي؟

Freuen Sie sich nicht?
ألست سعيداً ؟