| Weißt du, nachdem ich das Studentenfutter selbstlos gerettet hatte, bekämpfte ich die Flammen auf der Suche nach Flüssigkeiten ein weiteres Mal. | Open Subtitles | بعد أن أنقذت وحدي كيس المكسرات صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل |
| die Flammen haben uns so schnell eingeschlossen und wir konnten nicht... | Open Subtitles | و بسرعة فائقة أحاطتنا ألسنة اللهب ولمنستطع.. |
| die Flammen schlugen so hoch, dass Männer aus dem Dorf gerannt kamen. | Open Subtitles | ألسنة اللهب كانت تتصاعد عاليًا. لقد جلبت الرجال يحثّـون الخطى من القرية. |
| die Flammen hielten sie für ein Zeichen und eilten auf sie zu. | Open Subtitles | عندما رأوا ألسنة اللهب تطفو فوق الماء، أنهم اعتقدوا أنه من الإشارة وسارع تجاههم. |
| Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet. | Open Subtitles | الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها |
| Eine Flut soll die gesamte Menschheit fortspülen. Und die Flammen auf Erden lodern bis zum Himmelstor empor. | Open Subtitles | وتُغرق البشرية بالدماء وتحترق الأرض حتى تصل ألسنة اللهب إلى السماء |
| Bis zum Himmel sieht man die Flammen. | Open Subtitles | يمكنكم رؤية ألسنة اللهب من السماء نفسها |
| Er rannte durch die Flammen, zu den einzigen beiden Menschen, die er liebte. | Open Subtitles | ...جرى عبر ألسنة اللهب ...باتجاه الشخصين الوحيدين اللذين أحبهما |
| die Flammen und... meines kleinen Mädchens Geschrei. | Open Subtitles | ..ألسنة اللهب و فتاتي الصغيرة تصرخ |
| die Flammen loderten, er blieb Ohne des Vaters | Open Subtitles | ألسنة اللهب توالت عليه لدرجةأنهلم يتمكنمن... |
| Wie ich Terpentin verschüttet habe und dann zusah, wie die Flammen an den Hauswänden züngelten, bevor sie es ganz verschlangen. | Open Subtitles | صب زيت " التوربينتاين " في القاعدة مشاهدة ألسنة اللهب في أسفل المنزل قبل ابتلاعه كله |
| Nein, nein, weiß ich nicht. Man sieht die Flammen von der Straße aus. | Open Subtitles | لا أعلم، أرى ألسنة اللهب من الشارع. |
| die Flammen sind wunderschön. | Open Subtitles | ألسنة اللهب رائعة |
| die Flammen waren entsetzlich. | Open Subtitles | ألسنة اللهب كانت موجعة |
| Ich sah ihn, als er durch die Flammen kam. | Open Subtitles | "رأيتُه، وكان يمرّ وسط ألسنة اللهب" |
| die Flammen... | Open Subtitles | ألسنة اللهب... |
| Aber wir kamen nicht an den Flammen auf der Treppe vorbei. | Open Subtitles | لكن لم نستطع أن نتجاوز ألسنة اللهب على الدرج |
| Aber wir konnten nicht zu ihr, vorbei an den Flammen auf der Treppen. | Open Subtitles | لكن لا نستطيع الوصول إليها عبر ألسنة اللهب على الدرج |
| Seid gewiss, wir besuchen Euer Haus, finden sie und übergeben sie den Flammen! | Open Subtitles | كن واثقاً أننا سنزور منزلك لنبحث عنهم ونودعهم في ألسنة اللهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 