عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألسنة لهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Flammen
| Flammen kamen aus dem Motor, dann ein Blitz und dann Rauch! | Open Subtitles | كان هناك ألسنة لهب تتصاعد من المحرك، ثم برق ودخان! |
| Große, blaue Flammen schlugen aus seinem Bett. | Open Subtitles | كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره |
| - und das meine ich nicht im übertragenen Sinne, ich erwarte echte Flammen... | Open Subtitles | فأنـا أتوقع أن تكون هناك ألسنة لهب حقيقة |