"ألطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• netter
• netteste
• nett
• süßeste
• nettesten
• süßer
• schöner
• netteren
• süß
• Nettes
• gütiger

Das ist netter als alles, was er je zu mir gesagt hat.
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض

Er will leider noch netter sein.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Das ist das netteste, was je jemand zu mir gesagt hat.
لقد نمى علي حقاً. هذا ألطف شيء قيل لي يوماً

Sei nett zu mir, dann erzähle ich es dir vielleicht eines Tages.
بربك، عامِلني بشكل ألطف قد أخبرك يوماً ما

Oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Betty Schaefer war mit Artie Green verlobt, dem nettesten Mann auf Erden, aber sie war in mich verliebt, ausgerechnet in mich.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق و لكنها كانت تحبني أنا، أنا

Mutter, du bist süßer als irgendwer sonst in der Welt!
إنكِ لطيفة معي حقاً يا أمي، ألطف من أي إنسان آخر في العالم أيعجبك هذا حقاً ؟

Es macht die Menschen netter und regt sie zum Nachdenken an.
إنها تجعل الناس ألطف وتجعلهم يبدأون التفكير

Monica hat mich wohl etwas netter geschildert, was?
مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟

Die Leute waren netter, dafür gab's aber nur 900 Mark.
لكن الناس كانوا ألطف حصلت على 900 مارك مقابل ذلك

netter werden. Mich nicht mehr wie einen Hund behandeln.
ربما ستكون ألطف وستتوقف عن معاملتي كالكلب

Höre auf, dich um mich zu sorgen und sei netter zu ihm.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

Alles zusammen betrachtet, war das das netteste, was jemand heute für mich getan hat.
في ظلّ كلّ ما جرى، فهذا ألطف صنيع يسديني إيّاه أحد طوال اليوم.

Ich kenn nicht viele Familien... aber ihr seid die netteste Familie der Welt.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Das netteste, was ich über meine Kindheit sagen kann... ist, dass ich sie überlebt habe.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

Lkw-Fahrer sind immer so nett. Die besten Fahrer weit und breit.
سائقو الشاحنات هم ألطف سائقين على الطريق.

Und hier, ein Tapir-Baby, das süßeste Junge im ganzen Tierreich.
والآن هذا حيوان التابير الصغير سلالة ألطف الحيوانات في مملكة الحيوان

Ich kralle mir den nettesten Kerl und stülpe ihm eine Ritterrüstung über.
آخذ ألطف رجل أعرفه، وأثقل كاهله بدرع البطولة اللامع

Du bist ja süßer als aufdeinen Kinderfotos!
تبدو لطيفا حتى تبدو ألطف من صورك وأنت صغير

Er war am Dock auf einem Boot, das schöner als meine Wohnung ist.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Das macht es zu keiner besseren Idee, nur zu einer netteren.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

Du bist so süß.
سننتظر للأسبوع القادم أنت ألطف رجل عرفته

... dass sie noch nie so ein Nettes Kompliment bekommen hatte. Sofort!
أن هذا كان ألطف إطراء قد تلقته على الإطلاق

Der Pöbel im Colliseum im antiken Rom war da gütiger.
المُتفرجين في ملعب الكالسيوم في روما القديمة ألطف من المساجين هنا