"ألعاب الفيديو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Videospiele
• Videospielen
• Videospiel
• Videogames
• von Computerspielen

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Du wirst bis mittags schlafen and dann bis 4 Videospiele spielen.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Er ist mein Liebling. Wir spielen Videospiele zusammen. Er ist nett.
إنّه صديقي المفضّل، نحن نلعب ألعاب الفيديو معًا، إنّه لطيف

Das finde ich so faszinierend an den Reaktionen, die wir bezüglich der Aufnahme von Videospielen in die Sammlung des MoMA hatten.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Sie alle haben eine Idee für ein Videospiel, auch wenn sie keine Experten sind.
الكل لديه رأي عن ألعاب الفيديو , حتى إذا لم يكونوا متخصصين

(Suzy) Dieser Typ in Reihe 13, der die ganze Zeit Videospiele spielt...
أتعرفين الرجل في الصف 13 الذي يمارس ألعاب الفيديو طوال الوقت؟

Am vorigen Tag erfuhren wir, dass alle feste Ansichten über Videospiele haben.
سمعنا سابقا أن الكل لديه رأي قوي عن ألعاب الفيديو

Aber sie halten sich selbst nicht für Experten für Videospiele, sie haben einfach feste Meinungen.
لكنهم لا يعتبرون أنفسهم متخصصين في ألعاب الفيديو هم فقط لديهم أراء قوية

Videospiele sind nicht der Grund
ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة

Videospiele sind ein Symptom.
ان ألعاب الفيديو والكمبيوتر هي أعراض للمشكلة

Videospiele sind ein ständiger Lernprozess für ihre Nutzer.
بشكل أساسي، تقدم ألعاب الفيديو لمستخدميها عملية تعلم متواصلة.

Videospiele können sehr tiefsinnig sein, auch wenn sie völlig geistlos sind.
تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقاً عميقة حتى عندما كنت طائش تماما.

Aber so wären wir in der Lage, die Videospiele für eine wirklich lange Zeit zu erhalten, so wie es die Art eines Museums ist.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Auf ihre Art sind Videospiele der reinste Aspekt des Interaktionsdesigns und sind sehr nützlich, um zu erklären, was Interaktion ist.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Wir wollen keine Videospiele mit Zubehör zeigen. Keine Arcade-Nostalgien.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Also verbrachte ich die meiste Zeit zu Hause. Ich las Bücher, schaute fern oder spielte Videospiele.
لذا في غالب الأحيان، كنت أقضي يومي في البيت أطالع الكتب وأشاهد التلفاز أو ألعب ألعاب الفيديو.

Die Plakate, die Videospiele... und die Leute, die jubeln und rufen...
البوسترات، ألعاب الفيديو :صراخ الجماهير قائلين

Ich möchte das gleiche mit Videospielen tun.
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Süchtig nach Videospielen und TV. Konnte mich zuhause nicht konzentrieren.
مدمن على ألعاب الفيديو والتلفاز. لم أستطيع التركيز في البيت

Sie ist ein üppiges Weib in irgendeinem Videospiel.
مولدر، تلك أيّ ثعلبة شهوانية خارج أيّ عدد ألعاب الفيديو.

- Nein, es geht ihm gut. Er war in seinem Zimmer und spielte die ganze Zeit Videogames. - Er wusste nicht mal, dass sie da waren.
كلا، إنه بخير، لقد كان بالغرفة الأخرى يلعب ألعاب الفيديو طوال الوقت، لم يدري بتواجدهم حتى

Was wir im Labor tun, ist, tatsächlich direkt in quantitativer Weise zu messen, was die Auswirkung von Computerspielen auf das Gehirn ist.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.