"ألعاب الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Computerspiele
• Videospiele
• Videospielen

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

Unterwegs kann man Computerspiele spielen, schlafen, lesen.
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.

Er entschloss sich nicht in das Internet zu investieren, behielt sein Geld, sondern investierte in Computerspiele.
لم يذهب إلى الإنترنت , احتفظ بنقوده و قرر أن يتجه نحو ألعاب الكمبيوتر

Nun, in diesem Stadium wurde uns langsam klar, dass diese Technologie sehr aufregend für Videospiele und Onlinewelten werden könnte.
الآن ، في هذه المرحلة ، أصبح من الواضح أن هذا يمكن أن يكون مهما للغاية لأشياء مثل ألعاب الكمبيوتر والانترنت

aber es ist etwas das in Videospielen noch gar nicht existiert.
و هذا الأمر لا يحصل في ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي على الإطلاق.

Die rosige Zukunft für Computerspiele.
ولهذا فإنه لا حدود لمستقبل ألعاب الكمبيوتر

Es ist etwas komplizierter, als mit deinen Freunden Computerspiele zu stehlen.
إنها اكثر تعقيداُ من ألعاب الكمبيوتر المسروقة

Handys, Computerspiele, Sexting, da stehen sie drauf.
ألعاب الكمبيوتر و الهواتف الخلوية الرسائل القصيرة المثيرة فهذه هي الصيحة

Ich fand einen Emulator im Internet,... der einen klassische, textbasierte Abenteuer- Computerspiele aus den 1980ern spielen lässt.
وجدت موقعاً بلعبه محاكاة يجعلك تلعب ألعاب كلاسيكيّة من ألعاب الكمبيوتر بالثمانينات

Ich habe mein Studium abgeschlossen und spiele im Moment nur Computerspiele.
انتهيت من دراستي الجامعية، و أنا مجرد لعب ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي.

Computerspiele, Sekunde...
ألعاب الكمبيوتر ، انتظر

Computerspiele.
ألعاب الكمبيوتر.

Eine lange Zeit waren Computerspiele gleichbedeutend mit Dingen wie "Doom", bei denen man rumläuft und rumschießt, sehr gewalttätige und schnelle Spiele. Nur was für jugendliche Jungs, stimmts? Wer spielt denn sonst am Computer.
أول شىء , كما تعرفون , لوقت طويل ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء , ألعاب عنيفة جدا , سريعة جدا , تستهدف طبقة المراهقين . صحيح ؟ هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر.

Kinder haben heutzutage viel zu viel. Sie haben das Internet, Videospiele, Computer und den ganzen Mist.
أولاد هذه الأيام، لديهم الكثير، الإنترنت ألعاب الكمبيوتر و أشياء أخرى..

Ich möchte über eine neue Technologie sprechen, die wir zurzeit in Oxford entwickeln von der wir glauben, dass sie die Art und Weise auf die Videospiele und Hollywoodfilme entstehen verändern wird.
سأتحدث عما نطوره الآن من تكنولوجيا في أكسفورد وهو ما نعتقد انه سوف يغير الطريقة التي تستعمل لبرمجة ألعاب الكمبيوتر وأفلام هوليوود

Bevor ich mehr über diese Technologie rede, werfen wir kurzen Blick auf das Aussehen von Charakteren in aktuellen Videospielen.
الآن ، وقبل أن أتحدث أكثر عن هذه التكنولوجيا دعونا نلقي نظرة سريعة على ما تبدو عليه طباع الإنسان في الوقت الحالي في ألعاب الكمبيوتر.