"ألعبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spiele
• Spiel
• gespielt
• spielte
• spielen
• spielten

-Nein, ich spiele zwar, aber nicht in der Mannschaft.
كلاّ، أنا ألعبها ولكنّني لست ضمن التشكيلة

Ich weiß es nicht. Ich spiele es nicht. Ich kriege es nicht einmal runtergeladen.
لا أعلم ، فأنا لا ألعبها إذ لم أتمكن من تحميلها

Dieses Spiel ähnelt sehr dem Spiel, das du als Drogendealer spielst.
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، للعبة التى تلعبها أنت, كتاجر مخدرات

Simón ist in Gefahr, und ich weiß nicht, wie das Spiel geht.
سيمون فى خطر, و أنا لا أعرف قواعد اللعبة. لا أعرف كيف ألعبها.

Komischerweise habe ich das noch nie gespielt.
أتعلمين، من الغريب أنني لم ألعبها من قبل

Ja, das hab ich immer im Keller meines Kumpels David Ludwig gespielt, in der siebten Klasse.
نعم، أظنني سمعت. كنت ألعبها في قبو بيت صاحبي ديفيد لودويج عندما كنا، يقريباً، في المتوسط.

Ich spielte viel, als ich zur Schule ging. Das fand ich gut.
لقد تعودت أن ألعبها كثيراً فى المدرسة الثانوية, إنها رائعة

Ich spiele das nicht mehr. Ich hab's erlebt.
لا أحتاج لأن ألعبها لقد ممرت بواقعها

Ich spiele bei diesem Spiel nicht mit.
مهلا أيا تكن هذه اللعبه أنا لن ألعبها

Nein. Das ist wie ein Spiel, was ich sonst im "Pfannkuchen Palast" spiele!
-كلا، هذه كلعبة اعتدت أن ألعبها في "قصر الفطائر "

Das ist ein Spiel, das ich spiele.
هناك لعبة صغيرة ألعبها.

Ja, Squash. Das spiele ich fast täglich.
أجل كرة المضرب ألعبها يومياً

Jahrelang war es nur ein Spiel.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

Als Kind spielte ich ein Spiel, da nennt man dem anderen einen Namen, ein Thema, ein Bild oder irgendwas...
هناك لعبة أعتدت أن ألعبها عندما كنت طفل سأعطيك أسم

Mit einer Münze Spiel' ich die ganze Nacht durch.
يمكنني أن ألعبها طوال الليل بعملة واحدة

Die ganze Zeit dachte ich das wäre ein Spiel welches mein anderes Ich und ich selbst spielten.
"طوال الوقت، حسبتُ أنّ هذه لعبة كنتُ ألعبها مع رفيق روحي الحميم"

- Hab ich noch nie gespielt.
أجل لا يمكنني قول اني لم ألعبها

Ich hab das nie gespielt.
لم ألعبها أبداً

Dieses Spiel habe ich noch nie gespielt!
إنها لعبة لم ألعبها من قبل

Weil du dir nicht sicher warst, dass ich es spielen könnte, oder weil du, obwohl wir im gleichen Team sind, trotzdem gewinnen möchtest?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟