"ألعن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verfluche
• fluchen
• fluche

Aber ich verfluche mich dafür... nicht stark genug für einen persönlichen Abschied zu sein.
لكن أعلم بأنني ألعن نفسي بكوني غير قوية بالقدر الكافي على وداعك شخصياً

Und wenn das passiert, das beste was du machen kannst, ist sich selbst aufzuraffen, dich abzustauben und verfluche Gott dafür, das er dich so gemacht hat, wie du bist.
و عندما يحدث هذا, أفضل شيء تفعله هو أن تقوي عزيمتك لا تشعر بالخزي و ألعن القدر لخلقك بهذا الشكل

Ich verfluche den Moment, an dem ich Sie sah, verfluche den Tag meiner Geburt.
ألعن اللحظة التي رأيتك فيها ألعن اليوم الذي ولدتُ فيه

Tut mir leid ... ich ... ich schätze ich sollte in einer Moschee nicht fluchen.
آسفة... أظنّ أنّ عليّ أن لا ألعن بداخل مسجد

Ich kann jetzt in 18 Sprachen überzeugend fluchen.
استطيع الأن أن ألعن ب 18 لغة مختلفة

Ich fluche, weil ich sie nicht alle haben durfte.
بينما أقف هنا ألعن أنه لم يُسمَح لي أن أسلبكَ إياها كلها

Jeder hörte, wie ich Kommunisten verfluche.
كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين

Besser, ich verfluche mich.
أليس من الأفضل أن ألعن نفسي يا أبي؟

- Ich verfluche den Tag, an dem ich zugestimmt habe, mitzugehen, Ragnar Lothbrok.
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -

Wenn dieser Tag kommt, dann verfluche ich den Tag, an dem ich Euch meine Tochter nannte.
‫وعندما يأتي ذلك اليوم ‫سوف ألعن اليوم ‫الذي ناديتكِ فيه بإبنتي!

Ich verfluche den verdammten Tag, an dem du geboren wurdest!
أنا ألعن اليوم الذى ولدت فيه

Ich verfluche Ariadni und Stefanos dafür.
وإنني ألعن (أريداني) وذاك المنحرف (ستيفانوس) لفعلهم هذا

Ich verfluche den Tag, an dem ich dir einen Namen gab.
أنا ألعن اليوم ولدت فيه.

Entschuldigung für den "verfluche Gott" Kram.
"آسف بشأن "ألعن القدر

Ich soll fluchen?
تريدني أن ألعن ؟

Ich mag fluchen.
-أستطيع أن ألعن

Ich brauchte eine Mitfahrgelegenheit. Tut mir Leid, ich fluche viel.
احتجت فقط لتوصيلة آسفة، أنا ألعن كثيراً

Es klingt nicht natürlich, wenn ich fluche.
فليس من الطبيعى أن ألعن

fluche ich zu viel?
-هل ألعن كثيراً؟