عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألغازاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rätseln
-
rätselhaft
| Probleme werden zu Rätseln und Hindernisse verschwinden. | TED | المشاكل تصبح ألغازاً وتختفي العقبات |
| Genug mit den Rätseln. | Open Subtitles | كفى ألغازاً |
| Es reicht mit den Rätseln. | Open Subtitles | -كفى ألغازاً. |
| Männer sind geheimnisvoll, aber nicht rätselhaft. | Open Subtitles | الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً |
| Männer sind geheimnisvoll, aber nicht rätselhaft. | Open Subtitles | الرجال لديهم أسراراً وليس ألغازاً |