"ألفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Riesen
• Dollar
• tausend
• Pfund

Man steckt 25 Cent ins Telefon, es kommen 65 Riesen raus.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

Er wusste, was er tun musste, wenn er die 65 Riesen wollte.
يعرف ماعليه فعله إذا كان يريد 65 ألفاً إذا كان يريد البقاء حياً

50 Riesen 50 Riesen für den, der mir diesen grüngesichtigen Mistkerl bringt, ehe die Bullen ihn haben.
خمسون ألفاً لمن يجد ابن العاهرة الأخضر قبل الشرطة

Er setzte 1000 Dollar die Hand, anstelle der sonst üblichen 30.000.
كان يراهن بألف دولار بدلاً من ال 30 ألفاً المعتادة

Ich spreche Herrn Reiner... und den anderen 9 Millionen... 987 tausend... 652 Klägern, den vollen Betrag der Klage zu.
بتسعة ملايين وتسعمائة و87 ألفاً وستمائة و52

Für 1 Riesen pro Monat. Ich dachte mir, was soll's?
وأكسب ألفاً زيادة في الشهر، فقلت لنفسي، ولم لا؟

Du bist irre, das Outfit wegen 70 Riesen anzugreifen!
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً.

He, wir sprechen hier von 30 Riesen! Was würden wir tun, um so 'ne Schuld aus der Welt zu schaffen!
و لكننا نتحدث عن 30 ألفاً هنا لا أريد حتى التفكير بما قد أفعله أنا أو أنت لإزالة هكذا دين

Er stellt dich mit 20 Riesen auf die Probe. Viele Leute wie du kratzen in der Situation 20 Riesen zusammen.
أول شيء قام بأخذه هو العشرون ألفاً معظم الأشخاص مثلك سيقوم بسحب عشرين ألفاً أخرى إذا اضطر لذلك

Du denkst, du gibst ihm 20 Riesen und es ist vorbei.
لو اضطررت لذلك اعتقدت أنه سيأخذ العشرين ألفاً و يرحل أليس كذلك ؟

Schön, ziehen Sie es von den 25 Riesen ab, die ich Ihnen gegeben habe.
حسناً , خذها من 25 ألفاً التي أعطيتها أياك

Es kostet 18 Riesen, aber ich übernehme das für dich, also mach dir keine Sorgen.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

Kleines Update, Schatz. Diese Unterhosen brachten online 20 Riesen.
إليك الخبر ياعزيزتي هذه الملابس الداخلية قدرت بـ عشرون ألفاً على الإنترنت

Und Sie werden seinen Selbstbehalt, seine Anwaltskosten und 50 Riesen als Schmerzensgeld bezahlen?
عندئذٍ سنتمكّن من إعادة تقديم المطالبة وستغطون مصاريفه وأتعاب المحاماة وخمسون ألفاً لأجل الألم والمعاناة؟

Ich denke, Sie haben eine Sexaufnahme. Etwa 90 Riesen pro Monat wert.
أظن أنّ لديكِ شريط جنسي، حيث دُفع بهِ 90 ألفاً مُنذ شهر.

Ich weiß nichts über ein Geschenk, aber das Bandlaufwerk wird Sie 50 Riesen kosten.
لا اعلم حول شئياً حول الهدية ولكن القرص سيُكلفك خمسين ألفاً

50 Riesen sind 50 Riesen und Kugeln sind billig.
فالخمسين ألفاً , هي خمسين ألفاً بينما طلقات الرصاص رخيصة

Er schuldet mir 22 Riesen plus neun Jahre Zinsen.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Du schuldest ihm also schon 50.000 Dollar für die Männer letzte Nacht.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

Naja, ich weiß nicht. Es sahen mehr wie 750 tausend aus.
ربّاه، لا أعلم إن كانوا مليوناً، أظنّ أنّني رأيت 750 ألفاً

Wenn die 18.000 Pfund nicht bis Dienstag Abend bezahlt sind, erhält der Duke den Brief.
إن لم يتم دفع الثمانية عشر ألفاً بحلول عشية الخميس الدوق سيتسلم الخطاب