"ألفتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• daß
• schrieb es
• Ich schrieb
• habe da eine

Wir sind zurechtgekommen, aber manchmal schien es, daß diese Hallen für die Musik die ich machte oder gemacht hatte nicht ganz passend waren.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Aber ich habe auch festgestellt, daß die Musik die ich geschrieben hatte, oder zu der Zeit gerade schrieb, in einigen dieser Hallen manchmal gar nicht so toll klang.
ولكنني لاحظت أنه أحياناً الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات.

Ich schrieb es, bevor Juilliard mich rausgeschmissen hat.
ألفتها قبل أن أطرد من جويليارد

Das ist ein Auszug aus einem Stück, das ich im College schrieb, es wurde sehr gelobt von meinem Mentor Edward Albee.
المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة أثنى عليها معلمي "إدوارد ألبي" العظيم.

Ich schrieb es doch für deine Stimme, Gabriella.
لقد ألفتها لك . لقد أستمعت اليك (قابريللا)

- Ich habe da eine brandneue Theorie.
لدي نظرية ألفتها حديثا

Ich wüsste nicht wo. Ich schrieb es.
لا أرى كيف قد ألفتها