| Wir tauschen Schuhe. Meine Römersandalen bringen dich wenigstens ins richtige Jahrtausend. | Open Subtitles | جربي الأحذية , على الأقل المصارعين سيأخذونك إلى ألفية جديدة |
| Als wir die Goa'uld vor einem Jahrtausend vertrieben,... ..paßten wir unser Äußeres den Geistern der Salish an,... ..damit wir sie schützen und in Eintracht mit ihnen leben konnten,... ..ohne in ihre natürliche Evolution einzugreifen. | Open Subtitles | عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت إتخذنا شكل أرواح ساليش لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق |
| Frohes Jahrtausend ! | Open Subtitles | كل ألفية وأنت بخير |
| Dieser Transmitter hat eine Garantie für fünf Jahrtausende und durch drei geologische Schichten. | Open Subtitles | فجهاز البث ذاك يدوم حتى خمس ألفية ، وخلال ثلاث حقب بيئية مختلفة |
| Einige Millionen Jahrtausende gehen vorbei, da kommt der Mensch. | Open Subtitles | و بعدَ عِدَة ملايين ألفية يأتي الإنسان |
| Ich trinke auf noch so ein mieses Jahrtausend. | Open Subtitles | نخب ألفية تعيسة أخرى. |
| Bald beginnt ein neues Jahrtausend. | Open Subtitles | نحن لم ندخل في ألفية جديدة. |
| Die Sith sind seit einem Jahrtausend ausgestorben. | Open Subtitles | لقد إنقرض (السيث) منذ ألفية كاملة. |
| Alles Gute zum neuen Jahrtausend. | Open Subtitles | ألفية سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 