"ألفيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elvis
• Alves
• Alvis

Metaphern schütteln immer wieder den Verstand auf, schütteln und rütteln ihn noch, lange nachdem Elvis gegangen ist.
وقد أبقى التعبير المجازي الدماغ مهتزاً صاخباً متحركاً لزمنٍ طويل بعد رحيل ألفيس

Er denkt, er sei Elvis.
السبب .. انه يعتقد انه ألفيس أتدرى ما اسمه؟

Das mit mir und Elvis war vorbei, als ich 18 war.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة

Er glaubt bestimmt auch, dass Elvis tot ist.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis...
تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي

Wenn da 30 Gefangene drin sind, bin ich Elvis Presley.
لو ان هذه الطائرة تحمل 30 سجين اذن انا ألفيس بريسلى

Elvis hat das mit seinen Hotelzimmern gemacht.
تعرف، ألفيس يستعمل ليعمل هذا إلى فندقه يسكن.

Wenn Sie noch einmal ein abfälliges Wort über Elvis Aaron PresIey in meiner Gegenwart sagen, werd ich Ihnen die Scheiße aus dem Leib prügeln!
أنت قلت شيئا آخر فيه إزدراء عن ألفيس أرون بريسلى سوف أناولك ركله مؤثره

Geiler Elvis?
ألفيس الشاذ ،ماذا بعد ليبراتشي المستقيم.

- Alle Doubles auf die Bühne. - Die Elvis Presleys, Van Cliburns,
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح - ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور -

Tammy, hat Elvis das mit Eddie je rausgekriegt?
هل ألفيس تسأل فى وقت مضى حول إدي؟

Aber alle mögen Elvis. Der Mann ist ein Knuddelbär.
ولكن الجميع أحب ألفيس الرجل الباندا

Warten Sie. Das ist die Stelle, wo Elvis auftritt.
" لا ، إنتظرى ، هذا الجزء حيث سيخرجون " ألفيس

"Ich sehe, dass nicht Elvis, sondern Buddy Holly noch lebt,... ..dass sein Tod damals nur vorgetäuscht war."
أحدس الإيحاء ذلك ليس ألفيس... لكن بودي هولي بالأحرى ما زال حيّ، بعد أن زيّف موته الخاص العديد من قبل سنوات.

- Dieser gottverdammte Elvis presley! - Was sagten Sie da über den King?
هذا الفاسق الملعون ألفيس بريسلى

Jungs und Puppen, ich präsentiere Ihnen König Elvis und Miss Kitten-mit-der Peitsche in Person, Ann-Margret!
ليس حتى مضحكاَ بشكل غير مباشر أقدم لكم " ألفيس " الملك و " ميس كيتن إيرفا " ذاتها

Wenn Elvis und Buddy Holly Kain und Abel des Rock 'n' Roll sind... und Bruce Springsteen Zacharias...
إذا كان ألفيس وبودي هولي قابيل وهابيل للروك أند رول وبروس سبرينجستين ... زكريا

Ja, Elvis von der Weihnachtsfeier.
نعم، ألفيس من حفلة عيد الميلاد

Zorro, Elvis.
كان ألفيس في الواقع اسم العائلة.

Mein Name ist Gaspard Alves.
اسمي (غاسبارد ألفيس) أنا وأنتِ نعمل لنفس الأشخاص

Ergab ihm 1.000 Pfund und einen Alvis.
لقد أعطاه ألف جنيه و سيارة الـ "ألفيس"