"ألف إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• A bis

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 36/119 A bis C vom 10. Dezember 1981,
إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981،

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 36/119 A bis C vom 10. Dezember 1981 und 59/269,
إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981، و 59/269،

in Bekräftigung ihrer Resolutionen 56/242, 56/253 und 56/254 A bis C vom 24. Dezember 2001,
إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/242 و 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 58/270 und 58/271 A bis C vom 23. Dezember 2003 und 58/295 vom 18. Juni 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 58/270 و 58/271 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004؛

2. bekräftigt außerdem ihre Resolutionen 56/253 und 56/254 A bis C vom 24. Dezember 2001 sowie 56/274 B, 56/286 und 56/287 vom 27. Juni 2002;
2 - تؤكد من جديد أيضا قراراتها 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/274 باء و 56/286 و 56/287 المؤرخة 27 حزيران/ يونيه 2002؛

Überprüfung und Durchführung des Abschließenden Dokuments der zwölften Sondertagung der Generalversammlung (Resolutionen 53/78 E und G vom 4. Dezember 1998 und 54/55 A bis F vom 1. Dezember 1999):
75 - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة (القرارات 53/78 هاء وزاي المؤرخان 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/55 ألف إلى واو المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 1999):

Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolutionen 54/237 A bis C vom 23. Dezember 1999 und Beschlüsse 54/455 A und B vom 23. Dezember 1999)1
124 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرارات 54/237 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمـــبر 1999، والمقــــرر 54/455 ألف وباء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999)(1).

Die Resolutionen 54/237 A bis C finden sich im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, Abschnitt VI.
() للاطلاع على القرارات 54/237 ألف إلى جيم، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/54/49)، المجلد الأول، الفرع السادس.

Die Resolutionen 56/254 A bis C finden sich im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd.I)/Corr.1), Bd. I, Abschnitt VI.
() للاطلاع على القرارات 56/254 ألف إلى جيم، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، الفرع السادس.

in Bekräftigung ihrer Resolutionen 41/213 vom 19. Dezember 1986, 42/211 vom 21. Dezember 1987, 45/248 B Abschnitt VI vom 21. Dezember 1990, 55/231 vom 23. Dezember 2000, 58/269 vom 23. Dezember 2003, 60/247 A bis C vom 23. Dezember 2005 und 61/254 vom 22. Dezember 2006,
وإذ تؤكــــد من جديد قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 وقراراتها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/247 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/254 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،