| - Hey, Jungs, Seht euch das an. | Open Subtitles | يا رفاق تعالوا ألقوا نظرة على هذا |
| Seht euch das an. | Open Subtitles | يارفاق تعالوا ألقوا نظرة |
| Nun schauen Sie sich den antiken Vorfahren der Banane an. | TED | الآن، ألقوا نظرة على السلف القديم للموز. |
| Die hier ist unten ausgestellt, schauen Sie es sich an, wenn Sie dazu kommen. | TED | وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم |
| Man schaut sich Umsätze von Supermärkten an, | TED | ألقوا نظرة على مبيعات مراكز التسوق الكبرى. |
| Sehen Sie sich die Opferzahlen seines Bataillon an, 40 tot, 87 verwundet. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته أربعون قتيلًا، 87 جريحًا |
| Aber Werfen Sie einen Blick auf das Archangel-Dokument. | Open Subtitles | لكن ألقوا نظرة على ملفات رئيس الملائكة |
| Leute. Seht euch das an. | Open Subtitles | الجميع, ألقوا نظرة |
| Leute. Seht euch das an. | Open Subtitles | الجميع, ألقوا نظرة |
| Und Seht euch das an. | Open Subtitles | "ألقوا نظرة على ذلك. |
| Seht euch das an. | Open Subtitles | ألقوا نظرة. |
| schauen Sie sich die Kurve an. | TED | أستطيع أن أديرها. ألقوا نظرة على المنحنى. |
| schauen Sie sich einen ihrer Agenten an, nur zwei Stunden, nachdem die grauenhafte Leiche in einem Motelzimmer in Süd-San-Francisco gefunden wurde. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على واحدٍ من عملائهم بعد ساعتين فقط من إكتشاف الجثّة الشنيعة "في غرفة فندق بجنوب "سان فرانسيسكو |
| schauen Sie es sich an, wenn ich ihn so drehe. | TED | ألقوا نظرة عليه إذا أدرناه هكذا. |
| Und nun schaut auf den Zeitstempel. | Open Subtitles | بالضبط. الآن ألقوا نظرة على الطابع الزمني. |
| Ja, also, ähm, blickt euch um... und schaut welche Sachen euch im Feldspital fehlen. | Open Subtitles | أجل، لذا، ألقوا نظرة في المكان وانظروا ما الأدوات التي تمتلكونها في المستشفى الميداني، |
| Sehen Sie sich um, gucken Sie, ob Sie etwas gebrauchen können. | Open Subtitles | ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ |
| Nun gut, Sehen Sie sich um. schauen Sie sich die Kleider an. | Open Subtitles | على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين |
| Was an für sich nicht seltsam ist, aber... Werfen Sie einen Blick auf die Pflanzen. | Open Subtitles | والذي ليس غريباً في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات. |
| Sie wissen bereits, dass wir dieselbe Sprache sprechen. Werfen Sie einen Blick drauf. | Open Subtitles | لكن ألقوا نظرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 