"ألقى القبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• steht schlecht um

Nein, Patterson. Sie sind verhaftet. Sie sind über Leichen gegangen.
لا يا باتيرسون سوف ألقى القبض عليك لقد عرضت الناس الى الخطر

Um dem Polizisten Respekt zu zollen, der mich verhaftet hat.
أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟

Weil Booth Howard Epps verhaftet hat.
لأن بووث كان العميل الذي ألقى القبض على هاورد إبس في البداية

Es steht schlecht um ihn.
حياته مضطربه ألقى القبض عليه قبل أربعة سنوات

Es steht schlecht um ihn.
حياته مضطربه ألقى القبض على قبل أربعة سنوات

Agent Booth hat Epps damals verhaftet.
العميل بووث هو المحقق الذي ألقى القبض على إبس

More hat einen Anwalt verhaftet. James Bainham.
مور ألقى القبض على المحامي، جيمس بينهام.

Letzte Nacht wurde Chelsea Deardon, jetzt 26jährig, bei dem Versuch verhaftet, eines der wertvollen Bilder ihres Vaters... aus Robert Forresters Penthouse in Manhattan zu stehlen.
الليلة الماضية، نفس تشيلسي عندها الآن 26 عام ألقى القبض عليها بتهمة محاولة سرقة واحدة من لوحات والدها القيمة من مبنى روبرت فورستر في مانهاتن.

Und dann verhaftet er Proctor per Durchsuchungsbefehl, der auf einer Hinweis eines vertraulichen Informanten basierte.
و بعدها ألقى القبض على (براكتر) بواسطة مذكرة مبنية على معلومات خبير سري موثق.

Rob fing an zu lachen, also hat der Polizist ihn auch verhaftet.
روب" بدأ يضحك لذلك " الشرطي ألقى القبض عليه أيضًا

7 Jahre später wird Mac wegen Drogen verhaftet.
بعد مضى سبع سنوات كنت مع ماك ... ... عندما ألقى القبض عليه لبيعه مخدرات على شاطىء " روزاريتو.

Niemand wurde jemals verhaftet dafu:r.
لا أحد ألقى القبض على أبدا.

Ich hab Sie damals verhaftet.
كنتُ من ألقى القبض عليك.

Ich weiß noch, in Paris ging er einmal Zigaretten holen und als Nächstes hieß es, er sei verhaftet worden weil er nackt in der Seine trieb!
(أذكر مرّة ونحن فى (باريس أنه خرج ليشترى سجائر لأُفاجأ بعدها بأن البوليس قد ألقى القبض عليه (لأنه يسبح عاريا فى نهر (السين