| Wenn wir ihn dazu bringen können, ihren Schmerz zu lindern, dann können wir Phoebe vielleicht wiederbekommen. | Open Subtitles | لذا إن استطعنا إيجاده وجعلناه يزيل ألمها فربما قد تعود إلينا، فيبي |
| Helft ihr in ihrem Schmerz danieder Gebt ihr das Gedächtnis wieder" | Open Subtitles | ساعدوها لتتغلب على ألمها وباركوها بذاكرتها |
| Was ist mit der Behauptung, der Schmerz stamme von den Fesseln? | Open Subtitles | ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟ |
| Aber ihr werdet nicht länger eure Schuld und ihren Schmerz leugnen! | Open Subtitles | ولكنكم لن تنكرون ذنبكم ولا تستطيعون أن تنكرون ألمها |
| Ich möchte, dass ihre Schmerzen heute aufhören. | Open Subtitles | أريد أن يتوقف ألمها اليوم. |
| Gib Raven ihre Schmerzen zurück. | Open Subtitles | نُعيد لـ(ريفين) ألمها |
| Ich konnte ihren Schmerz darüber nie verstehen. | Open Subtitles | أعتقد أنني لفترة لم أستطع أن أفهم مدى ألمها |
| Ich hätte ihr helfen können. Stattdessen habe ich ihren Schmerz für meine eigene Selbstzerstörung benutzt. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , استغليت ألمها في تدميري نفسي |
| Armes Ding. Nur meine Beseelung, meine Beseelung allein kann ihr den Schmerz nehmen. | Open Subtitles | فقط نعمتي، و نعمتي لوحدها تستطيعُ إراحتها من ألمها. |
| Sie gilt als ihr Meisterwerk und veranschaulicht die Ehrlichkeit und Fantasie, mit der Plath ihren Schmerz artikulierte. | TED | واعتُبرت "آرييل" تحفتها الفنية، تُجسد "آرييل" الصدق والخيال اللذان سخرتهما بلاث لتصف ألمها. |
| ANNA: Nur meine Beseelung kann ihr den Schmerz nehmen. | Open Subtitles | نعمتي وحدها تستطيعُ تخفيفَ ألمها. |
| Du machst ein Versprechen,... und sie fügt sich selbst Schmerz zu, weil sie dir vertraut,... | Open Subtitles | وعداً تقطع بك تثق لأنها ألمها, من فتزيد |
| ich könnte ihren Schmerz verstehen. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني يمكن أنّ أفهم ألمها. |
| Könnte ihr Schmerz jetzt geheilt sein? | Open Subtitles | هل يكون ألمها قد انتهى؟ |
| Bei ihrem Versuch, den Kummer zu überwinden, tanzte Charlotte in ihren Schmerz. | Open Subtitles | في محاولتها لتجاهل حزنها نقرت (تشارلوت) على باب ألمها |
| Wenn wir einen Zauber schreiben, der sie an ihren Schmerz erinnert, dann könnten wir dadurch vielleicht auch Leo finden. | Open Subtitles | لكن فكرى فى الأمر اذا استطعنا كتابة تعويذة لجعلها تتذكر ألمها لا أعرف ، ربما حتى تمكننا من ايجاد (ليو)ا |
| Ihr Schmerz ist mittig, nicht hinten. Komm schon, Bangs. | Open Subtitles | ألمها مركز، وليس قُرب الظهر (هيّا، (بانغز |
| Wir können nur ihren Schmerz lindern. | Open Subtitles | بوسعنا تخفّيف ألمها فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 