| Aber ich würde gern wissen, ist es wahr, glaubst du nicht mehr an Gott? | Open Subtitles | لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟ |
| Bist du nicht mehr gern hier? | Open Subtitles | كيف ذلك؟ ألم تعد تحب المكان هنا؟ |
| Was? Stehst du nicht mehr auf Frauen mit Masken? | Open Subtitles | ألم تعد تحبّ النّساء المقنّعات بعد الآن |
| Sprichst du nicht mehr mit mir? | Open Subtitles | ألم تعد تتحدث إليَّ؟ |
| - Die Schlampe gehört in die Klapse. - Liebst du mich nicht mehr? - Natürlich liebe ich dich. | Open Subtitles | ـ أبعد هذه الملعونة بعيداً عنى ـ ألم تعد تحبنى؟ |
| Willst du mich nicht mehr, Sergeant? | Open Subtitles | ألم تعد تريدني ثانيةً ، أيها الرقيب ؟ |
| Bist du nicht mehr der Aelderman? | Open Subtitles | ألم تعد قائداً؟ |
| Schreibst du nicht mehr? | Open Subtitles | ألم تعد تكتب ؟ |
| Mögen Sie mich nicht mehr? | Open Subtitles | ألم تعد تحبنى بعد الأن |
| Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | ألم تعد مغرماً بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 