"ألم تكن دائمًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war sie nicht auch

Ich weiß, dass sie wie eine Art "beliebte Schwester" angesehen wird, aber war sie nicht auch... mit ein oder zwei Bier intus so eine Art leichtes Mädchen?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟