| Hast du nicht gemerkt, dass sie dich innerhalb einer Stunde sechsmal berührt hat? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أنّها لامستك ست مرات خلال ساعة واحدة؟ |
| Halleluja! Hast du nicht gemerkt, wie viel ich abgenommen habe? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أني أحاول جاهدة؟ |
| Ist dir nicht aufgefallen, wie sie ständig über ihre Schulter geschaut hat? | Open Subtitles | ألم تلاحظ كيف أبقت متغاضيه عن عاتقها طوال الوقت؟ |
| Ist dir nicht aufgefallen, dass es überall Abschaum gibt. | Open Subtitles | ألم تلاحظ , أنه يوجد وسخ في كل مكان ؟ |
| Ist dir das nicht aufgefallen? | Open Subtitles | ألم تلاحظ ؟ |
| Die sind verrückt. Hast du nicht gemerkt, dass die alle verrückt sind? | Open Subtitles | إنهم مجونون ، ألم تلاحظ ذلك |
| Hast du nicht gemerkt, dass ich weg war? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أنني غائبة؟ |
| Ist dir nicht aufgefallen, dass das Universum versucht, Spiegelbilder meiner Liebe zu Amara zu erschaffen, indem es die Doppelgänger zusammenbringt? | Open Subtitles | ألم تلاحظ الكون يحاول تمثيل حبّي لـ (تامارا) بالجمع بين أقراننا؟ |
| Ist dir das nicht aufgefallen? | Open Subtitles | ألم تلاحظ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 