"ألم يكن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• War das nicht
• Ist das nicht

War das nicht klar, als Ihr mich beim Stehlen erwischt habt?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

Hey, War das nicht die Straße zum Camp Crystal Lake?
ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟

War das nicht die Basis deines Post-Doktoranden Stipendiums?
رائع.ألم يكن ذلك أساس منحتك الجامعية لمرحلة ما بعد الدكتوراه؟

Ist das nicht die Rechtfertigung für dieses ganze Unterfangen?
ألم يكن ذلك المبرر لكل هذا المسعى برمته؟

Ist das nicht schrecklich?
ألم يكن ذلك فظيعــا؟

Und eine Stunde später steigen sie ab, sie wirft ihre Arme hoch, und sagt "War das nicht wundervoll?"
وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عالياً وتقول، " ألم يكن ذلك رائعاً؟"

Und Sie denken vielleicht, „Mensch, euer Lebenserhaltungssystem ist ausgefallen. War das nicht schrecklich?“
وكان علينا أن نفكر جيدا ، نظام التحمل لديك بدأ يخونك. ألم يكن ذلك مفزعا؟ " نعم. كان على نحو ما مرعبا.

Herzlichen Dank. Auf Wiedersehen. War das nicht einfach?
شكرا جزيلاً ألم يكن ذلك سهلاً ؟

War das nicht der Quarterback der Bears, dem ein Ei auf dem Feld zerdrückt wurde?
ألم يكن ذلك اللاعب في فريق "بيرز" تحطمت خصيته في الملعب، أليس كذلك؟

Nein, entschuldigt, War das nicht offensichtlich?
آسف, ألم يكن ذلك في غاية الوضوح؟

Ich... War das nicht auch ein Eid?
ألم يكن ذلك كالقَسَم؟

War das nicht lustig?
ألم يكن ذلك رائعاً؟

War das nicht lustig?
ألم يكن ذلك ممتعاً؟

War das nicht Spaß?
ألم يكن ذلك ممتعاً؟

War das nicht einfach hinreißend?
ألم يكن ذلك مذهلاً؟

- War das nicht zu erwarten?
ألم يكن ذلك متوقع ؟

Kassie? War das nicht ihr Name?
ألم يكن ذلك إسمها ؟

War das nicht ein bisschen heftig, Len?
ألم يكن ذلك قاسيا قليلا ليني؟

Ist das nicht das Jigsaw-Mantra?
ألم يكن ذلك شعار (جيج سو)؟